samedi 17 novembre 2007

France may one day exist no more, but the Dordogne

"France may one day exist no more, but the Dordogne will live on just as dreams live on and nourish the souls of men."

Henry Miller

vendredi 21 septembre 2007

Quelques marchés et foires

  • Nous aimons le marché de Thiviers tous les samedi, très complet, un peu à part se trouve le stand d' un marchand de légumes à l'excellent rapport qualité prix.
  • Nous avons fait aussi la foire de St-Yrieix (mais depuis bien longtemps, il n'y a plus de bestiaux, ils sont à Bourdelas)
  • A La Coquille, il y a un marchand de légumes et de miel
  • Il y a une foire à Châlus une fois par mois

dimanche 13 mai 2007

Bourdoux sur Michelin

C'est ici

http://www.viamichelin.fr/viamichelin/fra/

Jumilhac
code postal : 24630
zip code : 24630

Photos des gîtes

Photos des gîtes

Saint-Paul-la-Roche

A côté de Jumilhac

http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Paul-la-Roche

Roche (quartz très pur) qui fut utilisé par la NASA pour ses capsules et navettes spatiales.

Photo du quartz

From London Stansted to Limoges and Bourdoux


Direct flights between London Stansted and Limoges

(only 35 minutes drive) are available. Please consult Ryanair.

Un des plus beaux villages de France : Saint-Jean de Cole

ici le site de St-Jean-de-Cole

Le site officiel des plus beaux villages de France

Un autre site plus complet

Marchés

Perigueux (24) - Wednesday mornings/ mercredi matin

Brantome (24) - Friday mornings/vendredi matin

Chalus (87) - Friday/ vendredi
Ladignac Le Long (87) - Farmers market each

Tuesday 4.00 pm to 7.00 pm, Place de La Mairie,

from 20 April to 31 August./ chaque mardi

La Coquille (24) - Thursday/jeudi
Thiviers (24) - Saturday/samedi

dordogne on line

Un site plein d'informations

http://www.dordogne-on-line.info/

La météo à Bourdoux

La chaîne météo

The Black Bottom Pig Society

here

extract :
"Its coat would suggest it belongs to the
black-footed breeds.
Its barrel is white while the two extremities,
head and rump are black.
Its bristles are fine, short and straight,
lying smoothly on the skin without curling
or clumping. The white hairs have a
sheen and are tinted when mature
while the black ones are of an intense colour.

They are scattered regularly across
the body except on the belly and the hams
where scattering is much more sparse."

jeudi 10 mai 2007

Les Estivales du Chalard

http://www.estivalesduchalard.com/

et l'abbaye du Chalard

A bientôt au Chalard

L'isle (la rivière, the river)

sur wikipedia

Benveguda, Welcome, Bienvenue, Bem-vindo,Bienvenido, Wilkomen

Welcome in Bourdoux, Périgord vert, Limousin
Wilkomen in Bourdoux, Périgord vert, Limousin
Benvenuto a Bourdoux, Périgord vert, Limousin
Velkommen pa Bourdoux, Périgord vert, Limousin
Degemer mat e Bourdoux, Périgord vert, Limousin

Couade et toupi

http://lefenetrou.blogspot.com/search/label/couade

mercredi 9 mai 2007

It has always struck me as strange

" It has always struck me as strange that a lot of British History has been brought to life for me when travelling through France. Much of England's history between 1154 and 1453 was bound up with events in the Southwest France and the Dordogne, including Henry II's ownership and subsequent loss of Aquitaine and his marriage to Eleanor of Aquitaine. Not to mention the English claim to Calais and innumerable battles on French territory over the centuries.

Another thread of our history is manifested in the Route de Richard, Coeur du Lion, better known as Richard the Lionheart or Richard I. Much of his reign was spent on the Crusades to the Holy Land, however the "Route" is not connected with the Crusades, but more with a less consequential tussle with Philip of France, which ultimately led to his death in the Limousin.

The route runs through pleasant and little-visited countryside in an area bounded by Angouleme(16 Charente, Poitou-Charentes), Limoges (87 Haut Vienne, Poitou-Charentes) and Perigueux(24 Dordogne, Aquitaine) and focuses on 15 medieval castles most of which are open to the public, Many of them are impressive structures with rounded turrets and moats, the most impressive being Chateau de Jumilhac le Grand (24 Dordogne, Aquitaine). The most poignant is probably the Chateau de Chalus-Chabrol where Richard met an untimely death.
The castles on the route are:-
Chateau de Rochebrune
Chateau de Rocheouart
Chateau de Brie
Chateau de Montbron
Chateau de Chalus-Chabrol
Chateau des Cars
Chateau de Lastours
Chateau de Neron
le Chalard
Chateau de Jumilhac-le-Grand
Cite de Saint Yreix-le-Perche (how do you pronounce that!?)
Chateau de Coussac-Bonneval
Cite de Segur
Chateau d'Arnac-Pompadour

The route is well sign-posted throughout its 180km length, and provides a good way of passing a few days wandering through the gentle countryside of the Limousin, off the main north-south traffic routes - and get some history. Regrettably, wine is not one of the highlights of the region - you need to go north, south or west of the region for decent wines. But it is a rich fruit and chestnut producing area - so your trip can be healthy and abstemious as well! "



extrait du site http://www.frenchduck.com/2006/06/


mardi 8 mai 2007

Location de vacances

dans la commune de Jumilhac, en Périgord vert, dans le village de Bourdoux.

C'est bien sur ce blog !

Vacation rentals in Jumilhac, Bourdoux village, it is here !

L'albine, Fernand Dupuy

Fernand Dupuy, Scènes de la vie en Limousin et en Périgord vert, Fayard, 1977
Ce livre eut un gros succès. Le passage de l'auteur à Apostrophes de Bernard Pivot en a profité.

L'auteur est né à Jumilhac le Grand. Et les scènes sont celles de la région.

Excellent !



L'albine est publié aujourd'hui par les Editions aubéron

If you read french, if you visit or live in Perigord, Limousin, you have to read this book : L'albine.

Résultats des présidentielles

Résultats des présidentielles 2007

Jumilhac le grand

Ségolène Royale 418
Nicolas Sarkozy 375

Dordogne

Ségolène Royale 53,38 %
Nicolas Sarkozy 46,62 %

Le Chalard
Ségolène Royale 109
Nicolas Sarkozy 108

Saint-Yrieix-la-perche
Ségolène Royale 2421
Nicolas Sarkozy 2286

lundi 2 avril 2007

Limousin : an occitan language

http://en.wikipedia.org/wiki/Occitan_language

In Bourdoux, you will find some people speaking what they name patois, the limousin occitan language.

Bourdoux in Perigord

Perigord on wikipedia

“the Frenchman’s paradise,”

" In the Dordogne, all of France’s provincial charms have been distilled into one of the world’s most beautiful medieval cities, Sarlat-la-Canéda. The entire town, which Henry Miller called “the Frenchman’s paradise,” is a historical monument, boasting the greatest concentration of medieval, Renaissance, and 17th-century facades of any town in Europe. Sarlat is the capital of the Périgord Noir, a lushly forested corner of Aquitaine embraced by the Dordogne and Vézère rivers. From any angle Sarlat is a feast for the eyes, but it is also a gourmet’s dream: the home of France’s finest foie gras, truffles, strawberries, walnuts—the quintessence of Gallic cuisine. Here, every Wednesday and Saturday, Salat hosts one of Frances most wonderful markets, a vast kaleidoscopic tableau of fruits, vegetables, cheeses, and meats, as well as crafts and a colorful array of French country folk. In this the first of our popular Village Life programs in France, we’ll unpack only once, then use our hotel as a base for exploring the Périgord Noir region. "
source :
http://alumnicollege.wlu.edu/alumni_abroad/Dordogne/dordogne.htm

"one of the most beautiful natural regions in France"

"Travel inland from Bordeaux to Dordogne, one of the most beautiful natural regions in France, with slow rivers sometimes cutting through spectacular steep limestone valleys, riddled with caves, many containing world-famous prehistoric paintings.. A region proud of its gastronomic specialities (foie gras, truffles, cheeses, chocolate …), food lovers and gourmets will savour the traditions of good living and eating well. “Land of Prehistoric man”, the Dordogne is bursting with superb prehistoric sites, which trace of the birth of human existence, such as the famous Lascaux caves. Nesting on a cliff, Nontron is famous for its hand-crafted knife with its pale wooden handle and carved motifs, it is the most ancient of folding knives. La Dordogne, land of contrast and of sweet living !! Places to discover : Visit the nice old town of Nontron : remnants of the town’s 13th century ramparts ; half-timbered houses and ancient quarters many houses dating from the 15-17th century. And the famous Périgord-Limousin National Park aswell as Villard caves, the Lascaux caves, and Limoges . Other activities in the Perigord include water sports, canoeing, tennis, horse-riding, horse-driven carriage, rides, walks and mountain-biking, lake and river fishing and golf..The region is dotted with small towns and villages, all typically French in character. Because this area has been inhabited since prehistoric times there is a wealth of sites and monuments to visit Brantome, Sarlat, Montbazillac, Bergerac, Périgueux, Les Eyzies (the Cro-Magnon Man). The whole region is dotted with chateaux or you can just relax and spend the day swimming in the many lakes and rivers, cycling through the quiet lanes or walking the marked footpaths."
source :
http://www.wakeupinfrance.co.uk/region-overview.aspx?productid=68731

"the region is among the top vacation spots in France"

" The Dordogne & Perigord -- The land of foie gras and truffles is the site of some of Europe's oldest settlements. For biking or indulging in gourmet meals, the region is among the top vacation spots in France. In the Périgord, the cave paintings at Les Eyzies reveal traces of Cro-Magnon settlements. The Dordogne is the second-largest département (the French equivalent of an American state). Highlights are the ancient towns of Périgueux, Les Eyzies-de-Tayac, Sarlat-le-Canéda, and Beynac-et-Cazenac.

The Massif Central -- The rugged heartland of south-central France, this underpopulated district contains ancient cities, unspoiled scenery, and an abundance of black lava, from which many buildings were created. The largest cities are Clermont-Ferrand and Limoges -- the medieval capitals of the provinces of the Auvergne and the Limousin. Bourges, a gateway to the region and once capital of Aquitaine, has a beautiful Gothic cathedral. "

A quotation from here (New York Time)

Visit in Perigord/ A visiter au Périgor

mercredi 28 mars 2007

Château de Jumilhac/ Castle of Jumilhac


A côté de Bourdoux (Near Bourdoux)

Une carte des chemins du Chalard (map of trails)

carte (map)

Les Jumilhac




XVIIe siècle

dom Benoît de Jumilhac


Né en 1611 au château de Saint-Jean-Ligoure (Haute-Vienne).

Bénédictin et musicien. De famille noble, Benoît de Jumilhac effectue ses études à Bordeaux, entre ensuite dans la congrégation de Saint-Maur en 1629, contre la volonté de son père. Il prononce ses voeux à Saint-Rémi de Reims l'année suivante. En 1647, il est prieur général de Saint-Julien de Tours, et en 1653 supérieur des religieuses de Chelles (Seine-et-Marne), pour protéger cette abbaye pendant les troubles de la Fronde. En 1651, il est prieur de Saint-Nicaise (Reims), puis visiteur de Bretagne, et de la province de Toulouse (1654), assistant du général de son ordre, pour finir, en 1666, sous-prieur de Saint-Germain-des-Prés à Paris, où il meurt en 1682.

On lui doit : La science et la pratique du plain-chant (Paris 1677), où il expose les façons dont on notait la musique en occident avant Gui d'Arezzo, et les principes de ce dernier ; Règles communes et particulières de la congrégation de Saint-Maur (1687).
source : http://j_mirou.club.fr/j3.htm

Le régiment de Vaubecourt
"Ce régiment est créé en 1610 par Castel Bayar Bajac ?? puis Montaussier, Crussol, d'Antin,Gondrin de 1702 à 1704 puis Gervasis de 1704 à 1734, puis le duc d'Antin jusqu'en 1745, remplacé par le chevalier de Montboissier, puis le marquis de Vaubécourt. Ce régiment est a 2 bataillons.
Ce régiment est créé en 1621 par le baron de Castelbayard, il reste régiment de gentilhomme jusqu'en 1762 ou il devient régiment provincial et prend le nom de la province d'Aunis. A partir de juillet 1755 c'est Jean-Charles de Nettancourt, marquis de Vaubécourt qui en est le colonel propriétaire jusqu'à la réforme des régiments de l'infanterie française de décembre 1762 ou le régiment devenu provincial est confié au comte de Jumilhac."
source

XVIIIe siècle
"Vingt personnes se détachent. Le duc de Péquigny, appelé depuis le duc de Chaulnes(21), va faire pointer ces quatre pièces; on les place vis-à-vis la colonne anglaise. Le duc de Richelieu court à bride abattue au nom du roi faire marcher sa maison; il annonce cette nouvelle à M. de Montesson, qui la commandait. Le prince de Soubise rassemble ses gendarmes, le duc de Chaulnes ses chevau-légers, tout se forme et marche; quatre escadrons de la gendarmerie avancent à la droite de la maison du roi; les grenadiers à cheval sont à la tête, sous M. de Grille, leur capitaine; les mousquetaires, commandés par M. de Jumilhac, se précipitent. "
extrait de Voltaire, PRÉCIS DU SIÈCLE DE LOUIS XV, chap. XI, source : http://www.voltaire-integral.com/Html/15/10PREC20.html

Une lettre du Baron de Jumilhac à Franklin

From the Baron de Jumilhac (unpublished)
Lisbonne le 1er Mars 1783
Monsieur,

J’ose prendre la liberté de recommander aux Bontés de Votre Excellence les Sieurs Wilhiam Wiliamson et Edward Clarke. Le premier demande le Vice Consulat de Setuval; le Second desireroit le même poste a Belém. Depuis prés de trois ans que je connois ces deux personnes, on m’a rendu le temoignage le plus flatteur de leur conduitte, et je suis dans le cas de repondre de leur intelligence. Quoique les places pour lesquelles ils supplient Votre Excellence de leur accorder Sa protection, ne soyent ni importantes ni lucratives, il est cependant utile quelles soyent exercées par des gens de probité et de merite. Peut etre, Votre Excellence aura telle deja reçu plusieurs Sollicitations à ce Sujet, mais j’ose l’assurer que Sa protection ne peut etre mieux placée, qu’en etant accordée a ces deux honestes gens.

Dans le Cas ou le Congrés laisseroit la nomination des vice-consulats aux consuls generaux, ils esperent, Monsieur, que Vous daignerez leur accorder une lettre de recommandation auprès de votre consul a Lisbonne, affin qu’il les prefere, dans le cas ou il les trouveroit dignes de Vos Bontés.

Quoique je n’aye aucun titre pour prendre la liberté de vous ecrire, J’espere que votre Excellence daignera m’excuser, et que le motif qui m’y engage, me justifiera auprés d’elle. J’ay l’honneur d’etre avec un tres profond respect, De Votre Excellence, Le tres humble et tres obeissant Serviteur

Le Baron De Jumilhac
source : http://www.franklinpapers.org/franklin/framedVolumes.jsp?vol=39&page=072

Une lettre de cachet

« Mons. le comte de Jumilhac, je vous fais cette lettre pour vous dire de recevoir dans mon château de la Bastille le nommé [...] et de l'y retenir jusqu'à nouvel ordre de ma part. Sur ce, je prie Dieu qu'il vous ait, Mons. le comte de Jumilhac, en sa sainte garde. Écrit à Compiègne le 20 juillet 1765. - Louis [et plus bas] : PHELIPPEAUX. [Au dos] : à Monsieur le comte de Jumilhac, gouverneur de mon château de la Bastille ».

source :http://www.cosmovisions.com/monuParisBastille.htm

XIXe siècle

Au Canada

"D'autres nouveaux venus font leur apparition en 1888. Parmi ceux-ci se retrouve le comte Jean de Jumilhac du Calvados dont certains ont affirmé, qu'il devint à son retour en France, Duc de Richelieu. En réalité, le Comte de Jumilhac appartenant à la famille Chapelle de Jumilhac à qui revient le droit de succéder à la famille de Richelieu et d'en reprendre le titre, ne fut sans doute jamais duc. Il est plus plausible par contre qu'il soit devenu marquis. En arrivant, il se fait construire une superbe demeure. L'auteur s'est laissé dire que cette grande maison était toute faite de briques. Un détail de sa construction peut donner une idée générale de ses dimensions. «The staircase was built on the same scale as his home in France and wide enough for a carriage and team.»

À son arrivée, le Comte de Jumilhac se lance dans l'élevage du mouton. Il entre en société avec deux nouveaux venus, Robert Wolfe et Henri de Soras. «L'affaire eut un bon départ grâce à un berger écossais d'expérience qui sut se procurer des béliers de race pure, ainsi que des brebis Shropshire et Oxford Down.» précise Donatien Frémont. En fait, le Comte de Jumilhac eut à son service un personnel originaire de pays où l'élevage du mouton était bien connu et les bergeries fort nombreuses. Parmi les six employés résidant à Richelieu 1891, deux étaient écossais (Thomas Harvess et John Hulchonson) et un troisième australien (William McKenzie)".
source : Le Musée Virtuel Francophone de la Saskatchewan (http://www.societehisto.com/Musee/Articles/aristocratie.html)

XXe siècle
Donation à la Sorbonne
"En 1930, Marie-Odet-Armand Chapelle, marquis de Jumilhac, duc de Richelieu, sans descendance, fit donation à l’Université de Paris du domaine de Richelieu, afin de manifester la filiation entre celui qui, avant d’être Ministre, avait été proviseur du Collège de la Sorbonne et l’université française contemporaine." http://www.sorbonne.fr/document155.html

World Heritage Sites of the Routes of Santiago de Compostela in France

Bourdoux est proche du chemin de Santiago (voir La Coquille)

Wikipedia on the routes of Santiago de Compostela (
UNESCO World Heritage Site

Le Périgord vert

un site

Old ost cards about Jumilhac

Flights to Limoges (for Bourdoux) and Bergerac

Ryan Air

Flybe

Limoges International Airport


From London

mardi 20 mars 2007

Holidays accomodation in Perigord

Jumilhac, near Perigueux, Limoges

samedi 24 février 2007

Britanniques en Périgord

La chambre de commerce franco-britannique :
http://www.francobritishchambers.com/uselinks.asp

Les grands bretons en France :
http://blog.wynfo.net/?2006/11/11/165-english-expose-expats

http://www.expatica.com/actual/article.asp?subchannel_id=25&story_id=4179

French English Newspaper créé à Périgueux :
http://www.french-news.com/

http://www.dordogneguide.com/2005/


http://www.limousinguide.com/2005/


http://www.limousinguide.com/2005/hautevienne.asp

Must sees

" Must sees:

The towns of Sarlat and Perigueux; riverside villages of Beynac, Castelnaud and La Roque-Gageac; Lascaux cave paintings reproduced at Lascaux II, Montignac; Roque St Christophe prehistoric cliff-face settlement; fortified towns of Domme and Monflanquin; castles at Hautefort and Jumilhac; Auvèzëre Gorges." site

Gîtes de Michèle et de René

Nous avons ouvert ce bloc-notes pour notre cousin René Tallet et son amie Michèle Tilhos.

Pour les contacter, utilisez le téléphone :

de France : 05 53 52 55 94
de l'étranger : 33 5 53 52 55 94

Pour aller à Bourdoux :

si vous venez de Limoges :
  • - prenez la direction de Périgueux (Route RN 21)
  • - à Châlus, tournez à gauche vers Ladignac le Long
  • - à Ladignac, tournez à droite vers Jumilhac le Grand
  • - quand vous rencontrerez le panneau Parc Régional Limousin Périgord, vous n'êtes pas loin de Bourdoux.
  • - Vous allez rencontrer le panneau Bourdoux
  • - Vous allez tout droit (ne tournez pas dans la direction de Jumilhac). Vous allez sur la droite reconnaître la maison bleue et à sa gauche, la grange.
si vous venez de St-Yrieix :
  • prenez la route de Jumilhac/Le Chalard
  • à l'embranchement Jumilhac/Le Chalard, prenez la route du Chalard
  • quand vous arrriverez au Chalard, tournez à gauche vers l'église
  • puis tournez immédiatement à droite
  • vous allez rencontrer une route perpendiculaire à celle sur laquelle vous êtes
  • tournez alors à gauche
  • vous allez laisser à votre gauche les mines d'or de Bourneix
  • quand vous arrivez à une route perpendiculaire à celle sur laquelle vous êtes, tournez à gauche
  • quand vous allez rencontrer sur votre droite le panneau Parc Régional Limousin Périgord, vous êtes presqu'à Bourdoux
  • Vous allez rencontrer le panneau Bourdoux
  • Vous allez tout droit (ne tournez pas dans la direction de Jumilhac). Vous allez sur la droite reconnaître la maison bleue et à sa gauche, la grange.

A Bourdoux, sont installés des britanniques et des néerlandais.

Nous vous donnons rdv sur notre bloc-notes

La Grange













Pour avoir des images et des informations détaillées allez sur :
http://www.tourisme-correze.com/auvezere/tilhos1.htm

La maison bleue


Pour des photos et des détails voir :
http://www.tourisme-correze.com/auvezere/tilhos1.htm

Chanson de Maxime Leforestier : "C'est une maison bleue adossée à la colline, on y vient à pied, on ne frappe pas..."

Bourdoux

















Se trouve sur la route d'allant de Ladignac le long à Jumilhac le Grand (D 79E). A côté, se trouvent :
- le Chalard
- St-Yrieix la perche

Un peu plus loin (environ 40 kms) :
- Limoges
- Périgueux



A Bourdoux vous pourrez chercher l'or !